（海事/航运）普通水手：船员职级之一，通常指已具备基本海上工作能力、但资历与资格低于 able seaman（熟练水手）的水手（常缩写为 OS）。在商船与部分海军/海事体系中用于区分船员等级。
/ˌɔːrdɪˈnɛri ˈsiːmən/
I started as an ordinary seaman on a cargo ship.
我在一艘货船上从普通水手做起。
After six months at sea, he applied to be promoted from ordinary seaman to able seaman.
出海六个月后，他申请从普通水手晋升为熟练水手。
ordinary 源自拉丁语 ordinarius（“按秩序的、常规的”），在职级语境中引申为“普通等级的”。seaman 来自古英语 sæmann（“海上的人/水手”）。合起来 ordinary seaman 就是“处于常规/普通等级的水手”，用于区分更高技能等级的船员。
Select Language